כראָניק פון אַ נײַער תּקופה אין ייִדישן לעבן: דעם פּאַסטעכס טאָג-בוך – די ערשטע פאַזע

די גרינע הויז

עלטער	הויך	וואָג	רעליגיעזע נייגונג	קאָמענטאַר	נאָמען [אָפּשטאַם]	#
11	1.35	40	ניט קעגן רעליגיע	די ייִנגסטע - נאָך ניט קיין 12.	חנה נוימאַן [רומענישע]	1
19	1.60	59	קעגן רעליגיע	האָט ליב קליידער און זיך צו פּוצן - געווען פאַרגוואַלדיגט פון עטלעכע מענער און איצט פאַרשווענגערט.	מינדל איידלשטיין [אונגאַרישע]	2
22	1.84	95	ניט קעגן רעליגיע	הויך און דיק און זייער אַ  שטאַרקע - משפחה שמידן	גיטל גערשנזאָן [אוקראַינישע]	3
21	1.50	55	ניט קעגן רעליגיע	האָט ליב די שטוב און קינדער - זייער געוואָלט חתונה האָבן, אָבער געמוזט זאָרגן פאַר איר קראַנקער מאַמען און קלענערע שוועסטערלעך	שרה ברייטמאַן [אוקראַינישע]	4
17	1.52	50	ניט קעגן רעליגיע	שיינע איטאַליענישע קוזינעס - האָט ליב די נאַטור און צו זינגען	וועראַ בערגמאַן / וועראָניקאַ דעל-מאָנטע [איטאַליענישע]	5
25	1.51	55	ניט קעגן רעליגיע	האָט ליב צו קאָכן - וויל ווערן אַ שעף (איז אַ גגטע)	חנה בערגמאַן / לוטשיאַנאַ דעל-מאָנטע [איטאַליענישע] (מ"ק)	6

די רויטע הויז

עלטער	הויך	וואָג	רעליגיעזע נייגונג	קאָמענטאַר	נאָמען [אָפּשטאַם]	#
18	1.45	52	ניט קעגן רעליגיע	פאָטער געווען אַ מלמד - זי וויל ווערן אַ לערערקע	חנה דיכטער [ליטווישע (מינסק)]	7
16	1.50	45	ניט קעגן רעליגיע	געחלומט פון חתונה האָבן מיט אַ רײַכן מאַן און האָבן אַ סך קינדער. זי האָט אַ 3-יעריק שוועסטערל, שׂרה.	מלכּה געגערמאַן [רומענישע]	8
17	1.62	52	קעגן רעליגיע	זוכט חברטעס - רעדט אַ סך	צילע גאָלדין [גאַליציאַנערין]	9
20	1.48	50	קעגן רעליגיע	האָט ליב שפּראַכן, צו לייענען און שרײַבן - געווען אַ "לויפערין"	העניע (פייגע-הינדע) גאָלדבערג [אוקראַינישע?]	10
23	1.47	45	קעגן רעליגיע	חתונה-געהאַטע דורך א שידוך. האָט פײַנט מענער - איר מאַן פלעגט איר שלאָגן.	מאַשע לעווין [גאַליציאַנערין] (מ"ק)	11
19	1.93	65	ניט קעגן רעליגיע	האָט מורא פאַר אַלץ - איז זייער הויך און דאַר	חנה לעווינסאָן [ליטווישע]	12

די בלויע הויז

עלטער	הויך	וואָג	רעליגיעזע נייגונג	קאָמענטאַר	נאָמען [אָפּשטאַם]	#
19	1.58	52	ניט קעגן רעליגיע	פאָטער און ברודער שליחי-ציבור (חזנים)	איידל יאַקאָבזאָן [גאַליציאַנערין]	13
20	1.46	60	קעגן רעליגיע	וויל אַלץ וויסן גענוי - שטעלט אַ סך פראַגעס. רעדט שלעכט וועגן נחמה ראָזענצווײַג [#20]	חנה אַלטמאַן [גאַליציאַנערין]	14
18	1.68	70	ניט קעגן רעליגיע	האָט ליב פיזישע אַרבעט.	סאָסיע טייטלבוים [קאַווקאַזער באַרג-ייִדן]	15
20	1.75	60	קעגן רעליגיע	רבס טאָכטער - בונדיסטקע - "בונטעוויסטקע" - קעמפערין פאַר פרויען רעכט - אַקטיוו אינעם שטרײַק פון 1909	מירל פּערלמאַן [פּוילישע (זאַמעשטש)]	16
38	1.58	52	ניט קעגן רעליגיע	האָט קיינמאָל ניט מצליח געווען צו פאַרשווענגערן - איז גרייט צו אַדאָפּטירן	פרוי לייזער ראָזענצווײַג / חיה גרין [פּוילישע] (מ"ק)	17
22	1.43	50	ניט קעגן רעליגיע	פּערפעקטע צווילינגס - האָט ליב צו טאַנצן - מער ערנסט פון שוועסטער	רבקה יודלמאַן [ליטווישע]	18

די געלע הויז

עלטער	הויך	וואָג	רעליגיעזע נייגונג	קאָמענטאַר	מעשה נאמען [אָפּשטאַם]	#
22	1.43	50	קעגן רעליגיע	פערפעקטע צווילינגס - האָט ליב צו טאַנצן	לאה יודלמאַן [ליטווישע]	19
21	1.62	75	ניט קעגן רעליגיע	אַ פאַרשלאָפענע מויד - טוט אַלץ פּאַמעלעך אָבער פּערפעקט. גראָבלעך. מע האָט איר עקספּלואַטירט. בײַ דער אַרבעט איר אויסגענוצט.  ווערט זייער געטרײַ דעם פּאַסטעך.	נחמה ראָזענצווײַג [ליטווישע (גראָדנע, ווײַסרוסלאַנד)]	20
18	1.45	52	ניט קעגן רעליגיע	ערשט ניט לאַנג חתונה געהאַט - שוין שוואַנגער פון איר מאַן.	ליבע סאָבאָל [אוקראַינישע]	21
17	1.54	55	קעגן רעליגיע	איז זייער גוט אין מאַטעמאַטיק - וויל ווערן אן אַרכיטעקטין	רייזל טשאַרנעס [ענגלישע]	22
18	1.64	71	ניט קעגן רעליגיע	דאָרפס-מיידל, משפּחה געהאַט קו, ציגעלעך, גענדז, אינדיקס, און הינער	בלומקע זיסמאַן [ליטווישע]	23
30	1.61	65	ניט קעגן רעליגיע	אָכט יאָר אַן אלמנה. האָט 5 קינדער - געווען 17 ווען געהאַט איר ערשטן קינד	פרוי חנה שטערן / חנה זאַנד [אונגאַרישע] (מ"ק)	24

די ברוינע הויז

עלטער	הויך	וואָג	רעליגיעזע נייגונג	קאָמענטאַר	נאָמען [אָפּשטאַם]	#
18	1.65	60	ניט קעגן רעליגיע	פאָטער געווען אַ קצב	חנה שעכטערמאַן [פּוילישע]	25
17	1.50	55	קעגן רעליגיע	וויל לערנען מעדיצין. געבילדעטע	זיסע ווײַנבערג [פּוילישע]	26
21	1.53	57	קעגן רעליגיע	האָט ליב זינגען און טעאַטער. קומט פון אַ רײַכער משפּחה - געוואָלט אַליין ווערן עפּעס, דערפאַר געאַרבעט אין סוועטשאַפּ, כאָטש ניט געדאַרפט.	דאָראַ וואַסערהאָלץ [אַמעריקאַנערין]	27
27	1.49	56	קעגן רעליגיע	האָט ליב צו לייענען און שרײַבן	פריידל ווײַצמאַן   [טשעכישע] (מ"ק)	28
17	1.60	54	קעגן רעליגיע	האָט ליב טאַנצן און ספּאָרט אַקטיוויטעטן	סאָניע וועכטער [פראַנצויזישע]	29

 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =